专业知识的科普英语翻译，专业知识的科普英语翻译怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于专业知识的科普英语翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍专业知识的科普英语翻译的解答，让我们一起看看吧。

aeroplane什么意思？

你好，我是【back进涂抹式】，很高兴为你解答。aeroplane ['εərəplein]基本翻译n. 飞机（等于airplane）网络释义Aeroplane:飞机|松鼠飞机|喷射机aeroplane photography:航空摄影|释义：航空照相术aeroplane carrier:航空母舰更多专业的科普知识，欢迎关注我。如果喜欢我的回答，也请给我赞或转发，你们的鼓励，是支持我写下去的动力，谢谢大家。

一技之长的意思是什么，出处是哪里？

你好，我是【拥护者中国】，很高兴为你解答。意思是：掌握某种技能，具备某种专长。一、拼音一技之长 [ yī jì zhī cháng ] 二、出处清·李汝珍《镜花缘》：“如有一技之长者；进来进谒；莫不优礼以待。”释义：如果有某种技能或特长的人进来拜见，都会用优厚的礼节接待。三、例句1、连一技之长都没有，你怎么安身立命呢?2、没有一技之长，没有学习的愿望，那只能坐吃山空。

扩展资料

一、近义词：一艺之长 [ yī yì zhī cháng ] 释义：艺：技艺，本领；长：擅长、长处。指有某种技能或特长。出处：清·郑燮《郑板桥集·家书·淮安舟中寄舍弟墨》：“愚兄平生谩骂无礼，然人有一才一技之长，一行一言之美，未尝不啧啧称道。”翻译：我一生喜欢骂人对人没有礼貌。但是对那些哪怕有一技之长、话语和行动美好的人，我都不会去骂他反而会称赞他。二、反义词：一无所长 [ yī wú suǒ cháng ] 释义：没有一点儿专长。出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回：“除应酬外，乃一无所长。”翻译：除了善于交际往来，没有其他的专长。更多专业的科普知识，欢迎关注我。如果喜欢我的回答，也请给我赞或转发，你们的鼓励，是支持我写下去的动力，谢谢大家。

翻硕和学科英语怎么选？

作为每天都靠外语吃饭的外语从业者，我说一句比较不客气的话，我个人认为读英语专业的相关硕士基本上都是在读“鸡肋专业”。所谓的翻译硕士和科学英语这两个专业都只是噱头而已。毕业以后实际的水平仍然很难达到企业的要求。

先说一下翻译硕士这种硕士学位，虽然是拿到了硕士头衔，但是仍然是在学校里面多待了三年半，如果学这个专业的同学没有注重实践，在读书的期间没有和社会上面的翻译公司接触，接一些单子，那么实际的翻译能力还是等于零。如果真的喜欢做翻译，大学本科二三年级就可以去外面的翻译公司接一点单子来做了，积累到大四，读不读研都一样可以做翻译，口译笔译都可以。翻译行业看中的不是学历，而是一个人的经验以及待人接物的能力。

因为，我从事过外语商务接待的工作，工作的其中一项重要内容就是在会议的过程中做口译，一般是做交互传译，偶尔做同声传译。在毕业的时候，我的口语能力被外教评为最高级，几乎满分。但是，实际上去工作的时候，最开始的一年时间，我每天都能够从外国人那里学到新的词汇，新的口语表达，我几乎每天都要对客人说抱歉，让他们解释一下他们所说的新词汇。工作了三年之后，口语和听力能力才变得母语化。在实战翻译中，绝大部分的知识是在学校里面学不到的，但是在日复一日的工作中，你可以学到很多，你会变得越来越好。因此，不要指望着在大学里面学一个翻译专业就能够当翻译，那是不可能的，在这个行业里面，研究生毕业进入公司，试用两周就被辞退的一大堆。

接着说一下“科学翻译”这个专业，这个专业就是中国人自己发明的专业，凭着想象开的课程。开设这个课程的目的是为了让你能够在毕业之后翻译各种科技文档，比如机械文档等等。你认为你读了这个专业，真的能够做相关技术性文档的翻译吗？99%的情况，当你拿到翻译资料的时候，你会想吐血。一个读文科出身的人，科技文档所对应的中文是什么意思你都搞不懂，凭你的想象翻译出来的文章，对于专业人士来说没有任何的可读性。专业术语想要全部查出来，查到你吐血，你都查不全。原因很简单，因为相关的专业你根本就没有读过。科技文档的中文版你都看不懂，你翻出来的东西你自己怎么确认正确性呢？

到此，以上就是小编对于专业知识的科普英语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于专业知识的科普英语翻译的3点解答对大家有用。